お客様各位

　平素は、弊社商品にご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
この度弊社チルド食品「マルちゃん　かにシュウマイ」の一部商品に、包装容器に使用して
いるプラスチック製トレーの破片が混入していることが判明致しました。
お客様やお取引先様、関係者の皆様にはご迷惑をおかけ致しましたことを、深くお詫び申
し上げます。
つきましては、当該商品を自主回収させていただきますので、お客様におかれましては、
お手元に当該商品がございましたら大変お手数とは存じますが、下記弊社お客様センターま
で料金着払いでご送付下さいますよう、お願い申し上げます。
後日商品代金をお送りさせていただきます。
今後は、二度と同様の事故のないよう、品質管理体制の一層の強化に努めてまいりますの
で、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

平成２０年６月２０日
東洋水産株式会社

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記
＜回収対象商品＞

商品名	マルちゃん　かにシュウマイ 希望小売価格　２２０円（税抜き）
該当ロット	外箱表面に記載の賞味期限が、２００８年６月１９日、２０日で、製造所固有記号がＲ７３の商品です。
販売地域	全国
当該商品は、弊社が製造を委託している協力会社（株）美浜フーズ（埼玉県北足立郡伊奈町）で生産したものです。また、賞味期限が６月１９日、２０日以外の当該商品や、その他のシュウマイシリーズは、製造ロットが異なることから安心してお召し上がりいただけます。

＜ご送付先・お問い合わせ先＞　　　　
〒１０８―８５０１　東京都港区港南２－１３－４０　
東洋水産株式会社　お客様センター　
フリーダイヤル　　０１２０－５０７８６８
受付時間　午前９時から午後５時まで
なお、６月２３日（月）以降は、平日のみの受付とさせていただきます。

ご送付にあたりましては、お客様のお名前・ご住所・お電話番号を必ずお書き添えいただきますよう、お願い申し上げます。ご連絡いただきましたお名前・ご住所等の個人情報は、本件についてのみに使用し、その他の目的には一切使用致しません。

かにシュウマイ全体写真

賞味期限表示拡大部分